# Translation of Themes - metro-pirate in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - metro-pirate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:31:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - metro-pirate\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Metro pirate is a metro WordPress theme for blogging, with a minimalist, clean design. The theme is dominated by a white background with a colorful grid style. Metro pirate has a fully responsive layout, and comes with many useful customization options."
msgstr "Metro pirate はミニマルでクリーンなデザインの、ブログ向けの地下鉄風 WordPress テーマです。テーマは白背景にカラフルなグリッドスタイルでまとめられています。Metro pirate は完全レスポンシブなレイアウトと、たくさんの便利なカスタマイズ設定を備えています。"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "metro-pirate"
msgstr "metro-pirate"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Themeisle"
msgstr "Themeisle"